Sultane, Emire und Scheichs

Aufstellung der 10 Herrscherfamilien in Arabien / Golfregion (Außer Saudi Arabien)

Al Sabah in Kuwait

Al Khalifa in Bahrain

Al Thani in Qatar

Al Nahayan in Abu Dhabi

Al Nuaimi in Ajman

Al Sharqi in Fujairah

Al Maktoum in Dubai

Al Qasimi in Sharjah und Ras al Khaimah

Al Mualla in Umm al Qaiwain

Al Said in Muscat und Oman

---

Ich Saudi du Ausländer Zeitungsartikel vom 13.10.2011

أنا سعودي.. وانت أجنبي قـلــم: سعود البقمي

كم نحن عنصريون، سبعون عاما ويزيد وهم يعملون لنا ومعنا ويشاركوننا بناء بلدنا ولم نقل لهم شكرا، نصف قرن أفنى غالبيتهم زهرة شبابه يعمل ويذهب صباحا إلى عمله الذي يعود في النهاية نفعه أيا كان حجمه في دائرة تنمية البلد، ونحن نائمون في المكيفات والمجالس والاستراحات عالة عليهم تزوجوا هنا وأنجبوا أولادهم هنا، حتى أن أولادهم اعتقدوا أو يتملكهم اعتقاد أنهم عيال بلد، وهم فعلا كذلك بالمولد، لم نكن لنقفز هذه القفزات الكبيرة خلال خمسين عاما لولا أنهم جاءوا إلى بلدنا وشاركونا البناء والتعمير والتأسيس. سبعون عاما ويزيد وهم في جميع القطاعات الحكومية والخاصة، مهندسون وأطباء وصيادلة ومحامون وعمال وميكانيكيون وأساتذة جامعة ومدرسون وطباعون وبناءون ومقاولون وبائعو فاكهة وخضار وملابس وفنيون واستشاريون بل وحتى «طقاقات» وبائعات. خمسون عاما عانوا مما عانيناه وربما أكثر، فعندما استيقظت الحكومة يوما وأرادت أن تعدل التركيبة السكانية لم تضرب على أيدي تجار الإقامات ولكنها توجهت إلى الوافدين ووضعت قيودا وشروطا عليهم وعلى اقاماتهم ووضعت التأمين الصحي على أدمغتهم «ذلك التأمين الذي لا يسمن ولا يغني من جوع»، فلكي يعيش أحدهم مع زوجته وثلاثة من أطفاله عليه أن يتحمل تأمينهم الصحي وتكاليف إقامتهم بمبلغ يفوق الحد الأدنى لراتبه رغم أنه لا توجد حدود دنيا للرواتب ولم تحدد يوما، وكأن الحكومة عندما أرادت أن تكحل التركيبة السكانية أعمت عيون الوافدين، كانوا ولا يزالون الحلقة الأضعف والطريق الأسهل لأي قرار أرادت به الحكومة تعديل أخطاء تجار الإقامات من المواطنين الذين يتحملون المسؤولية الكاملة عن كل أخطاء التركيبة السكانية. بدلا من أن تضرب الحكومة على أيدي تجار الإقامات، ضربت الوافدين بقرارات جعلت البلد أقرب إلى بلد من المغتربين العزاب. 50 عاما والوافدون يأتون ويرحلون، يبنون ويعمرون ويشاركوننا العمل والبنيان، ولم تتكون لدى العامة من المواطنين فكرة سوى أن هؤلاء الوافدين جاءوا بحثا عن الريال وكأن المواطن ملاك منزّل لا يأكل ولا يشرب ولا يبح ث عن الريال. في نظرة أخرى للوافدين نقول عنهم «جاءوا ليشاركوننا لقمة عيشنا ويأخذوا وظائفنا»، رغم أن دستورنا كفل لنا التعليم والصحة والتوظيف وهم «يا بخت» من يجد منهم وظيفة بالكاد تسد رمقه حتى آخر الشهر. 70 عاما وأغلبهم سمع هذه الجملة «أنا سعودي...أنت وافد...أنت أجنبي هذي ديرتي»، نفس عنصري عالي النبرة، من ربى فينا هذه العنصرية البغيضة ونحن نتشدق بالإسلام والرسول (ص) يقول لافضل لعربي على عجمي إلا بالتقوى ونسينا أن من يلوح لنا بالعلم الأحمر في الطريق أثناء الاصلاحات به كحماية وتنبيه لنا هو وافد يقف في عز الظهيرة بينما نحن نستمتع بهواء مكيف سياراتنا، ونسينا أن من علمنا ودرسنا وطببنا وبنى بيوتنا وشال وساختنا وافدون ومن بدأ حركتنا الفنية من الوافدين ومن أسس صحافتنا «الحديثة» وافدون، ومن عالجنا وافدون، ومن أعلى البنيان هم من الوافدين.

من القلب شكرا لكل وافد جاء أو عاش في هذا البلد حتى ولو لم يفعل سوى أن دق مسمارا في لوحة إرشادية على جانب طريق مظلم

---

Leserbrief aus einer saudi-arabischen Zeitung - 06/08/2008

 م، صباحاً (السعودي04 صباحاً (جرينتش

 „Wir Saudis“ - Kritischer Selbstportrait der Saudis

Wir Saudis …

... wir sind das Volk, das meiste Erdöl besitzt. Wir spenden an fast alle Länder der Erde. Wir produzieren so viel Getreide, dass es auch zum Exportieren reicht. Wir gewannen den Asien-Cup dreimal. Wir erreichen auch den Weltcup dreimal. Wir besiegten den Irak im Golfkrieg. Wir sprengten das WTC und der Pentagon. Wir Saudis waren die ersten Araber im Weltall. Wir sind das größte Land in der Golfregion und wir besitzen die meisten Satellitenfernsehenstationen. Uns gehört MBC und ART. Wir telefonieren am meisten mit den hübschen Moderatorin und schäkern mit denen. Wir haben die meisten Mujahidien nach Afghanistan, Bosnien und Tschetschenien Wir sind Weltmeister bei der Verteidigung der Religion, obwohl die meisten von uns nicht alle Gebete verrichten. Wir ärgern die Heiden so wie kein anderer. Obwohl wir alle die Religion in frage stellen. Wir Saudis sind freundlich und großzügig, so dass wir die Hälfte unseres Essens in den Abfalleimer werfen aus Großzügigkeit. Wir besitzen die dicksten Bäuche und übertreffen alle in Faulheit. Wir sind Weltmeister beim Rauchen und an der Schischa nippen. Wir sind im Besitz der weltweit vierten, am meisten verschmutze Stadt, nämlich Jeddah. Wir haben die Wildtiere ausgerottet, weil wir gerne Jagen und Fischen. Danach ging wir nach Ägypten und den Suda, um auch noch den Rest zu erledigen. Wir rennen fremden Frauen hinterher. Wir geben weltweit am meisten aus für Auslandsreisen. Das sind wir, über die Bangkok und Bataya trauern, weil wir so weit weg sind. Wir haben weltweit die meisten Arbeitskräfte. Die meisten Sachen, die wir benutzen sind irgendwo anders und nicht bei uns hergestellt. Wir arbeiten ungern in Restaurants, Küchen, Bäckereien und Wäschereien. Da wir dies als unpassend empfinden. Wir sind diejenigen die auf ihre Traditionen achten, selbst wenn Sie falsch sind. Dass wir so stolz sind auf unsere Stämme, dass wir die Ausländer herablassend behandeln. Gott bewahre uns.

Dass wir, eine Frau als mindereres Wesen betrachten, die nicht mal eine eigene Meinung hat. Sie trägt für sich selbst keine Verantwortung. Aber für das, was sie tut. Auf Feierlichkeiten und Einladung darf erst nach uns Männer kommen und nur die Reste essen. Sie wird bei uns aufbewahrt wie die Schafe. Sie darf nur rausgehen, um die Nachbarin zu besuchen oder wenn sie zur Arbeit geht. Sie hat nur Sorgen und Ärger im Leben. Vor lauter Kummer ist sie dick wie ein Kamel. Sie darf keinen Sport treiben, weil Sport nur für Jungs da ist. Wir sind diejenigen, für die die Frauen sich immer verschleiern. Für die Fremden im Ausland gehen sie ohne. Wir verbieten den Frauen das Autofahren in der Stadt, weil es Haram ist. Selbst wenn sie hässlich und nicht sexy sind. Dafür darf sie von dem ausländischen Fahrer im Auto allein chauffiert werden. Die Beduinenmädels fahren allen Autos und das seit Jahrzehnten. Ohne Angst. Auch ohne Ablehnung seitens der Eltern!

Wir können nicht denken.

Übersetzung aus dem arabischen von Samir L. Iranee

Ein Beispiel für Verhandlungen in Arabien: Wie  Araber im Bazar feilschen

„Bevor Sie in den Bazar gehen, verteilen Sie genügend Geld in kleinen Scheinen und verschiedenen Summen auf mehrere Hosen- und Jackentaschen. Dabei merken Sie sich exakt die Summe, die in jeder Tasche steckt. Wenn Sie nun eine bestimmte Sache, beispielsweise einen sehr schönen Teppich, im Auge haben, mustern Sie ihn geringschätzig und legen Sie ihn zur Seite und feilschen Sie um einen anderen .Nachdem Ihnen der andere Teppich zu teuer ist (den wollen Sie ja nicht!), stoßen Sie wie durch Zufall auf den gewünschten, betrachten ihn abwertend und fragen ganz beiläufig nach dem Preis.

Der Händler freut sich, zögert aber und sagt schließlich z.B.: 1000 Riyal. Jetzt lachen Sie, sagen, das Stück sei nur 200 Riyal wert, aber Sie würden trotzdem 300 Riyal zahlen. Jetzt lacht der Händler und schlägt Ihnen 900 Riyal vor. Sie drehen den Teppich um, fahren prüfend mit der Hand über die Rückseite, finden eine schadhafte Stelle, einen schlechten Faden oder einen Schmutzfleck. Der Händler fordert jetzt 800. Sie nehmen 500 Riyal abgezählt aus der Tasche und geben Sie ihm mit der Bemerkung, dass Sie mehr auszugeben nicht in der Lage seien. Der Händler nimmt die 500, verlangt aber 700. Nach einigem Überlegen fingern Sie aus der nächsten Tasche weitere 50 Riyal und zeigen dem Händler mit einer Geste (z.B. durch Umkrempeln der Hosentasche), dass Sie nicht über mehr verfügen. Der Händler empört sich ein wenig, gestikuliert mit wegwerfenden Handbewegungen, gibt Ihnen die 500 Riyal zurück, zieht den Teppich einen Meter von Ihnen weg und wendet sich ab.

Sie drücken Ihr Bedauern aus, gehen einige Schritte, bis der Ruf „Mister“ oder „Madame“ erschallt und der Händler „600“ flüstert. Jetzt ziehen Sie die 550 Riyal wieder aus der Tasche und drücken sie ihm in die ausgestreckte Hand. Der Händler schimpft, aber ein Preis von 580 geht dabei über seine Lippen. Sie holen noch 20 Riyal aus der dritten Tasche. Nun ist der Kauf perfekt. Sie erwerben den Teppich für 570 Riyal, und der Händler lädt Sie zum Tee ein…“

(Quelle: Ein Reiseführer)

Obiger Text verdeutlicht sehr treffend typisches Verhalten in der arabischen (Geschäfts-) Welt.

Merke:

-       Der Bazar  ist überall: im Businessleben,  in der Politik und vor allem im Privatbereich: Araber haben dieses Ritual verinnerlicht

-       Wer es nicht versteht und sich nicht darauf einlässt, wenn es gefordert wird, hat schon fast verloren.

-       Zur Kunst des Feilschen gehört es auch zu wissen, ob, wann, mit wem und wie intensiv man es tun sollte

-       Dieser Kommunikationsprozess muss für alle Beteiligten in einer  win-win-Situation enden

Verhandeln ist Kommunikation, die zum besseren Miteinander beiträgt.

Kann man Verhandeln lernen?

Ja, aber wenn man die theoretischen Grundlagen kennt, braucht man eine gehörige Portion Praxis, um diese Kunst vollkommen zu beherrschen.

Verhandlungsphasen - Das arabische Modell

-       Informationsbeschaffung: Abtasten = das Vorspiel

-       Interesse zeigen und Positionieren

-       Knallharte Preisverhandlungen (Höchst- bzw. Mindestgebot abgeben)

-       Kompromisse schließen / Sich in der Mitte treffen / Nachlese / Nachverhandlung

Verhandlungsstile im Vergleich: Verhandeln und Feilschen

Gerne beraten und bereiten wir Sie auf Verhandlungen in Arabien vor.

Rufen Sie uns an!